English Version below
In meinem Kopf geisterte sie schon lange Zeit herum; eine fast unzerstörbare Tasche, die sowohl gut aussieht, aber durch ihre Beschaffenheit auch für den Outdoorbereich perfekt geeignet ist. Da ich aus eigenen Erfahrungen die meisten meiner Produkte nach einiger Zeit abändere und anpasse, entsteht bei solchen Projekten erst ein Prototyp. Dieser wird in vereinfachter Weise und in verhältnissmässig kurzer Zeit gefertigt. Dazu nehme ich die Hilfe meiner 100 jährigen Singer Sattler/Schuhmachermaschine in Anspruch. Ausserdem kommen Nieten zur Verstärkung zum Einsatz.
So erkenne ich während des Prozesses, wo und wie ich in einem späteren Stück Änderungen vornehmen werde... Nichtsdestotrotz ensteht dabei ein robustes Endprodukt, dass sich für das Testen in allen möglichen Situationen eignet.
Die daraus entstandenen Erkenntnisse, Wünsche und Änderungen fliessen dann schliesslich ins Verkaufs-Produkt ein...
Und nun die Eckdaten:
- Stoff: Ehem. Postsäcke der schweizer Armee; dieser Stoff ist extremst robust und sogar Wasserabeisend (dennoch fühlt es sich nach normalem Baumwollstoff an!) Der Stoff hat sich bereits bei meinen Canoe-Packs bewährt!
- Die einzelnen Stoffstücke werden erst im Zick-Zack Stich abgenäht, danach zusätzlich mit einem Streifen Leder eingefasst und mit der Sattlermaschine vernäht!
- Deckel und alle Riemen sind aus pflanzlich gegerbtem Fett-Leder.
- Hardware wie Schnallen und Nieten sind aus massivem Messing.
Bei interesse an einer solchen Tasche, melde Dich bei mir!
--------------------
I've had this in my head for quite some time:
I always wanted a rugged bag for my outdoor activities... So after a while just thinking about it; I made a prototype, using my 100 years old singer sewing machine... this allows me to work faster, and allready see stuff I'm gonna change in a later, "real" model.
However, this prototype is rugged! it's reinforced with rivets, all the seams are overlaid with leather and are then stitched together again, all the leather is oil tanned. It's a perfect Bag for field-testing.
The Canvas is new old stock vulcanized swiss army material; toughest canvas you can get, and even though it feels like normal canvas; it's waterproof! I've allready used this material for my canoepacks and it's perfect!
So if you're interessed in a bag like this, please get in touch with me...
